Programme des cours 2026-2027
ALDI0002-6  
Langues des affaires 2
  • Business English (Anglais des affaires)
  • Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Durée :
Business English (Anglais des affaires) : 6h Th, 6h Pr
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires) : 9h Th, 9h Pr
Nombre de crédits :
Bachelier : assistant(e) de direction3
Nom du professeur :
Business English (Anglais des affaires) : Jessica Vervalcke
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires) : Maurine Leyder
Coordinateur(s) :
Jessica Vervalcke
Langue(s) de l'unité d'enseignement :
Langue française
Organisation et évaluation :
Enseignement au deuxième quadrimestre
Unités d'enseignement prérequises et corequises :
Les unités prérequises ou corequises sont présentées au sein de chaque programme
Contenus de l'unité d'enseignement :
cf. AA
Business English (Anglais des affaires)
Ce cours est surtout destiné à élargir la connaissance de la langue par rapport au domaine des affaires à l'aide de:

 





  • lecture et analyse de textes issus de la presse anglophone
  • exercices de compréhension à l'audition
  • échanges/débats oraux sur les sujets traités en classe
  • exercices concernant la communication professionnelle basés sur différentes fiches de travail distribuées en classe
 
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Ce cours continue à élargir les connaissances de la langue néerlandaise par rapport au domaine de l'entreprise, en travaillant les 4 compétences linguistiques, avec un accent sur la compétence orale et l'extension lexicale. Divers sujets sont traités: confection d'un ordre du jour de réunion, comment faire un bon exposé, organisation d'évènements, stratégies marketing (4P, 4C), la gestion de documents ...

L'étudiant devra sélectionner une thématique professionnelle qu'il devra présenter oralement. Cet exposé constituera une partie de l'évaluation orale.
Acquis d'apprentissage (objectifs d'apprentissage) de l'unité d'enseignement :
cf. AA
Business English (Anglais des affaires)
- en termes de savoirs:
  • vocabulaire repris dans le cours
  • règles de grammaire de niveau B1
 
 
- en termes de savoir-faire:


  • utilisation des ouvrages de référence/dictionnaires en ligne 
  • s'exprimer en public, avec une prononciation correcte et une fluidité acceptable
  • comprendre des situations orales issues du monde professionnel
  • comprendre des articles de la presse anglophone (si besoin, à l'aide de dictionnaires)
  • étendre son vocabulaire et améliorer sa prononciation en autonomie
  • rédiger un article, un rapport, un courrier en relation avec les thèmes abordés au cours
  • respecter les niveaux de langage
  • identifier ses lacunes.
 
 
- en termes de savoir-être/devenir:


  • respect des échéances et planification du travail
  • respect des consignes
  • travail en autonomie
  • assurance suffisante pour prendre la parole en public
  • respect des règles du savoir-vivre
  • écoute attentive et travail en équipe (apprendre de ses pairs)
  • être prêt à remédier à ses lacunes
<br /><br /> L`étudiant/e devra être capable de:
- s`exprimer oralement de manière correcte
- comprendre des documents écrits et des exposés oraux et rédiger des écrits cohérents
L`étudiant/e devra utiliser la grammaire et connaître le vocabulaire nécessaire pour accomplir ces tâches.
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Au terme de l'AA, l'étudiant doit être capable de:

-       rédiger un texte de manière professionnelle et nuancée sur un ou plusieurs thème(s) vu(s), ainsi qu'un email professionnel. L'étudiant.e doit être capable de s'exprimer dans une langue (grammaire et vocabulaire) correcte et appropriée, et d'écrire un texte structuré et cohérent.

-       manier le vocabulaire des affaires issu des différent(e)s textes/auditions vu(e)s dans l'accomplissement des tâches demandées.

-       comprendre un enregistrement audio lié au monde professionnel.

-       s'exprimer oralement sur les thèmes professionnels abordés, ainsi que faire un exposé sur un sujet professionnel choisi personnellement (examen oral, avec support PowerPoint)


En terme de compétences propres au bachelier en secrétariat de direction, les acquis d'apprentissage visés correspondent aux compétences 1, 2, 3 et 5.
Savoirs et compétences prérequis :
cf. AA
Business English (Anglais des affaires)
Idéalement, la matière des cours d'anglais du bloc 1 et du Q1 du bloc 2.<br /><br /> Une maîtrise de la grammaire de base est nécessaire afin d`obtenir une bonne compréhension et de progresser.
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Les cours de néerlandais issus du module du premier quadrimestre et les cours de néerlandais des modules/années antérieur(e)s.
Activités d'apprentissage prévues et méthodes d'enseignement :
cf. AA
Business English (Anglais des affaires)
Travail axé principalement sur les 4 compétences et le vocabulaire dans le cadre des affaires. La plupart des cours demande une participation active des étudiants.<br /><br /> Travail principalement sur l'expression orale et écrite et la compréhension à l'audition. Certains cours sont donnés de manière magistrale, d`autres demanderont une participation active des étudiants.
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Travail sur les 4 compétences à partir de textes et d'auditions, sur le vocabulaire. Ce cours demande une participation active des étudiants et souvent un travail de préparation (lecture, etc) à la maison avant les séances de cours.
Mode d'enseignement (présentiel, à distance, hybride) :
Business English (Anglais des affaires)
présentiel<br /><br /> Le mode d`enseignement est basé sur une approche communicative et requiert une présence régulière au cours afin d`améliorer et d`approfondir les connaissances de la langue allemande.

Mode d'enseignement en présentiel.
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Présentiel. Le mode d'enseignement est basé sur une approche communicative et requiert une présence régulière au cours afin d'améliorer et d'appronfondir les compétences et connaissances de l'étudiant.

Toute forme d'activité organisée dans le cadre de l'AA et en rapport direct ou indirect avec les matières inscrites dans l'AA et/ou l'UE sera considérée comme matière de l'AA/UE et de ce fait ne fera pas l'objet d'un report et/ou rattrapage d'heures pour l'AA/UE
Lectures recommandées ou obligatoires et notes de cours :
cf. AA
Business English (Anglais des affaires)
- syllabus

- les notes manuscrites des étudiants

syllabus: documents relatifs à la langue des affaires (exemples de courriers et de situations de conversation dans le cadre professionnel )
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
Supports de cours:

Syllabus :  Un petit dossier préparé par le professeur: recueil de textes et auditions issus de la presse néerlandophone, ainsi que du manuel : "Néerlandais des affaires - niveau intermédiaire/avancé", éditions De Boeck (Volume 2, Exercices et phrases types), couvrant différentes thématiques liées au monde du travail.

Dictionnaire traductif en ligne: www.mijnwoordenboek.nl 


Sites intéressants liés au monde de l'entreprise et au secrétariat de direction en particulier:

https://www.brightplus.be/nl 

https://www.managementsite.nl/
Modalités d'évaluation et critères :
Les AA feront l'objet d'épreuves séparées. En effet, au terme de cette UE, les étudiants ne disposeront pas encore des connaissances nécessaires à une épreuve intégrée. 

La note de l'UE sera établie sur le principe de la moyenne géométrique pondérée. La pondération se calcule comme suit :   

L'AA d'anglais vaut pour 2 crédits (2/3)

L'AA de seconde langue vaut pour 1 crédit (1/3)
Business English (Anglais des affaires)
Les AA feront l'objet d'épreuves séparées.En effet, au terme de cette UE, les étudiants ne disposeront pas encore des connaissances nécessaires à une épreuve intégrée.

La note de l'UE sera établie sur le principe de la moyenne géométrique pondérée.

L'évaluation finale sera basée sur un travail écrit et une défense orale de ce travail. Le travail écrit compte pour 30% de la note finale, la défense orale compte également pour 70% de la note finale.

Si le travail écrit n'est pas remis pour la date butoir, la défense orale n'aura pas lieu.

La deuxième session se déroule de la même manière.

Toute activité proposée dans le cadre des cours de langues est obligatoire (voyage, excursions, conférences...) sauf certificat médical. Un travail sera exigé et coté si absence non justifiée par un certificat médical.





La maîtrise de la langue française sera également évaluée, et ce, au niveau de l'orthographe.

De 0 à 5 fautes: aucune sanction

De 5 à 10 fautes: retrait d' un point sur la cote globale obtenue à l'examen;

De 10 à 20 fautes: retrait de deux points  sur la cote globale obtenue à l'examen

A partir de 20 fautes: retrait de quatre points sur la cote globale obtenue à l'examen.



Utilisation de l'intelligence artificielle et des appareils technologiques lors des évaluations

L'utilisation d'outils d'intelligence artificielle (IA) est strictement interdite lors des évaluations, y compris pendant le temps de préparation. Les réponses et productions doivent être réalisées personnellement, sans assistance de l'IA.

L'utilisation de téléphones, ordinateurs, tablettes, montres connectées, lunettes connectées, écouteurs ou de tout autre appareil permettant de communiquer, de consulter, d'enregistrer ou de transmettre des informations est également interdite. Ces appareils doivent être éteints et rangés hors de portée avant le début de l'évaluation et pendant toute sa durée.

Tout manquement à ces consignes pourra être considéré comme une fraude ou une tentative de fraude et traité conformément au règlement des études de l'établissement.

 
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
La matière de l'AA fera l'objet d'un examen non-intégré, lors duquel seule la matière de cette AA sera testée. La note attribuée à l'AA représente 2/3 de la note totale de l'EU (1/3 restant pour l'anglais).

L'examen sera divisé en plusieurs sous-parties:

20%: Audition et vocabulaire. Compréhension détaillée d'une ou plusieurs audition(s) vu(e)s.

30% : Expression orale:

  • 20% - Exposé oral avec support sur un sujet choisi par l'étudiant. Durée: 10 à 15 minutes. Le sujet doit obligatoirement être en rapport avec le monde de l'entreprise, le domaine professionnel ou économique. Cette présentation a lieu soit hors session en mai, soit en session, après l'examen écrit.
  • 10% - Examen oral après l'examen écrit (en session): discussion orale spontanée de 5-10 min en lien avec un sujet traité au cours.
20% : Expression écrite. rédiger un mail professionnel ou/et un article professionnel sur un ou plusieurs thème(s) vu(s), de manière personnelle. L'étudiant doit être capable de s'exprimer dans une langue (grammaire et vocabulaire) correcte et appropriée.

30 % : Vocabulaire. le vocabulaire des textes/auditions vu(e)s est à connaître en vue de l'accomplissement des tâches demandées.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Les modalités d'évaluation pour la seconde session en août/septembre resteront les mêmes qu'en première session.

N.B. : Pour l'examen de seconde session, toutes les parties échouées doivent obligatoirement être représentées. L'étudiante peut choisir de conserver les notes obtenues pour les parties réussies  lors de la première session et de ne représenter que les parties échouées. Dans ce cas, il/elle doit en informer le professeur et l'indiquer clairement sur sa copie d'examen.
Stage(s) :
Remarques organisationnelles :
Business English (Anglais des affaires)
Toute forme d'activité organisée dans le cadre d'une AA et en rapport direct ou indirect avec les matières inscrites dans l'AA et/ou l'UE et/ou l'AIP sera considérée comme matière de l'AA/UE/AIP et de ce fait ne fera pas l'objet d'un report et/ou rattrapage d'heures pour l'AA/UE/AIP en question.
Contacts :
Business English (Anglais des affaires)
jessica.vervalcke@hers.be
Zakelijk Nederlands (Néerlandais des affaires)
maurine.leyder@hers.be