Study Programmes 2024-2025
WARNING : 2023-2024 version of the course specifications
FEBN0001-1  
Linguistics: Lexical Heritage of Latin and Greek
  • French Component
  • Ancient Languages Component
Duration :
French Component : 24h Th
Ancient Languages Component : 24h Th
Number of credits :
Bachelier en enseignement section 3 : français et éducation à la philosophie et citoyenneté4
Lecturer :
French Component : Caroline Aoust
Ancient Languages Component : Isabelle Marchal
Coordinator :
Isabelle Marchal
Language(s) of instruction :
French language
Organisation and examination :
Teaching in the second semester
Units courses prerequisite and corequisite :
Prerequisite or corequisite units are presented within each program
Learning unit contents :
Not available
French Component
I. Le français dans l'histoire: du XIVe siècle à nos jours

II. Le français moderne 
a) La communication dans les médias électroniques
b) Langue et générations : le langage des jeunes
c) Sexe et genre
d) Les français régionaux
f) Le français en contact avec d'autres langues

III. Introduction à la linguistique

IV. Lexicologie
Ancient Languages Component
L'objectif de cette UE est d'acquérir des notions de base en lexicologie, d'appréhender le lexique d'une manière objective par des critères linguistiques, d'établir des liens et regroupements possibles entre les lexies d'une langue, fondés sur le sens, la forme ou l'usage.

Héritage lexical du latin et du grec 

  • La place du français dans les langues romanes, les origines de la langue française, les voies d'entrées du latin et du grec en français
  • Étymologie, phonétique, sémantique : la formation des mots : identification et explication des racines; sens des préfixes et suffixes latins et grecs ; mise en évidence des combinaisons : dérivation, composition ; les doublets latins ; les néologismes ; quelques notions d'évolution phonétique ;
  • Les emprunts et locutions latines,
  • Les expressions latines et grecques dans la langue française (autour de la mythologie, de personnages historiques, de lieux géographiques, de la vie quotidienne, des proverbes, ...)
  • ...
rem. : Ce descriptif n'est pas contractuel. Les MA peuvent modifier certains aspects en fonction des besoins des étudiants, notamment lors des préparations de leçons pour les stages
Learning outcomes of the learning unit :
Not available
French Component
Au terme de l'AA, l'étudiant est capable de:

  • Analyser un document (texte et/ou image) selon les codes de la communication et/ou les fonctions du langage.
  • Analyser un document ou un corpus selon les apports de Saussure et de Martinet.
  • Distinguer les propriétés de la communication animale et du langage humain.
  • Adopter un regard critique sur des productions écrites et orales.
  • Identifier et expliquer les différents stades de l'évolution historique du français.
  • Adopter un regard réflexif sur la dimension contemporaine de la langue.
  • Décrire des faits lexicaux de langue de façon systématique et précise.
  • Interpréter et exploiter des faits linguistiques.
  • Développer une approche descriptive des faits langagiers.
Ancient Languages Component
  • Connaître l'histoire de la langue (indo-européen, latin, ancien français)
  • Connaître, identifier, réinvestir les racines grecques et latines dans le lexique français
  • Connaître, identifier, réinvestir les procédés de construction des mots à partir du latin et du grec (dérivation, composition, néologisme)
  • Connaître, identifier, réinvestir les doublets de la langue française issus du latin populaire, latin savant et du grec
  • Connaître et identifier des familles morphologiques
  • Connaître et expliquer l'évolution sémantique de mots
  • Connaître et expliquer des particularités orthographiques (par ex. les homophones) en se basant sur l'évolution phonétique du latin
  • Connaître, expliquer et réinvestir les emprunts français aux langues anciennes
  • Connaître, expliquer et réinvestir le substrat culturel grec et latin du lexique français
  • ...
Prerequisite knowledge and skills :
Planned learning activities and teaching methods :
French Component
Démarche interactive et propice à la communication.

Pour ce faire, l'étudiant sera solicité à plusieurs reprises notamment à travers:
- la lecture d'articles;
- la prise de notes à partir de vidéos;
- l'analyse de productions écrites et orales;
- des travaux de recherches;
- des exercices variés;
- des présentations orales;
- ...
Ancient Languages Component
En groupe-classe, cours théoriques et pratiques menés conjointement par les MA et les étudiants, ce qui implique un travail en autonomie (travaux de recherche, productions écrites, présentations orales).
Mode of delivery (face to face, distance learning, hybrid learning) :
French Component
  • Enseignement présentiel
La plateforme TEAMS sera utilisée. 

En fonction de l'évolution de la situation sanitaire, l'enseignant se réserve la liberté de passer à un enseignement hybride combinant à la fois présentiel et distanciel en mode synchrone et/ou asynchrone.
Recommended or required readings :
French Component
Le cours s'articule principalement autour des supports suivants: 
- syllabus
- articles
- extraits d'ouvrages divers (linguistiques, manuels, grammaires, dictionnaires...)
- sites internet
- vidéos
- ...

Ces supports doivent impérativement être complétés par une prise de notes active des étudiants lors des cours.


Bibliographie

DA SILVA-GENEST, Chr., Le Grevisse de l'orthophoniste. Grammaire, De Boeck Supérieur, 2018.
FRANCE CULTURE, « Éloge de la plante », (En ligne) https://www.franceculture.fr/emissions/le-journal-des-idees/le-journal-des-idees-du-vendredi-30-mars-2018 , consulté le 14/09/21.
FRANKEN, Ch., Et mon tout est un mot. Jeux lexicaux à partir de racines grecques et latines, De Boeck-Duculot, 2009.
GARRIC, N., Introduction à la linguistisque, Hachette Supérieur, 2001.
JAKOBSON, R., « Les fonctions du langage », in Essais de linguistique générale, Paris, Éditions de Minuit, coll. Points, 1963, pp.214-219.
LA SOCIETE PHONETIQUE INTERNATIONALE, « L'alphabet phonétique international », (En ligne) http://m.antoniotti.free.fr/assoc2.htm , consulté le 15/09/21.
LE MONDE, « Les fascinantes vocalises des baleines boréales », (En ligne) https://www.lemonde.fr/planete/video/2018/04/05/les-fascinantes-vocalises-des-baleines-boreales_5281246_3244.html, consulté le 14/09/21.
MEL'CUK , I.A.,  CLAS, A., Polguère, A., Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, Duculot, 1995. 
MONNERET, Ph., Exercices de linguistique, PUF, 2e édition, 2014, coll. "Quadrige manuels ».
MUSEE DU MIEL,  « A propos de la communication des abeilles », (En ligne) http://musee-du-miel.com/vie_ruche/danse_des_abeilles.html , consulté le 14/09/21.
PICARD, D., "De la communication à l'interaction : l'évolution des modèles », in Communication et langages, n°93, 3ème trimestre 1992. pp. 69-83.
POLZIN-HAUMANN, C., SCHWEICKARD, W., Manuel de linguistique française, Berlin/Boston, De Gruyter; 2015.
RTS DECOUVERTE, « La communication des plantes », (En ligne) https://www.rts.ch/decouverte/sciences-et-environnement/animaux-et-plantes/8625381-la-communication-des-plantes.html , consulté le 14/09/21.
UNIVERSALIS, « La double articulation », (En ligne) https://www.universalis.fr/encyclopedie/double-articulation/ , consulté le 17/09/21.
UNIVERSITE TOULOUSE JEAN JAURÈS, « Sons, communication et parole », in Fun Mooc, (En ligne) https://lms.fun-mooc.fr/courses/course-v1:univ-toulouse+101014+session03/info , consulté le 15/09/21.
UNIVERSITE TOULOUSE JEAN JAURÈS, « Sons, Communication, parole », in Prononciation Interaction et Phonétique corrective, (En ligne) http://pipc-uoh.univ-tlse2.fr/01/index.html , consulté le 16/09/21.
YAGUELLO, M., Alice au pays du langage. Pour comprendre la linguistique, Le Seuil, 1981, Coll. "Sciences humaines".
ZUFFEREY, S., MOESCHLER, J., Initiation à la linguistique française, Armand Colin, 2e édition, 2015, Coll. "Cursus".
Ancient Languages Component
VOIR SUPPORTS DE COURS
Assessment methods and criteria :
Not available
French Component
La note de l'UE sera établie sur base d'une épreuve intégrée (100% examen écrit). En cas d'échec, les étudiants peuvent présenter une épreuve de même nature en deuxième session.
Ancient Languages Component
La note de l'UE sera établie sur base d'une épreuve intégrée (100% examen écrit). En cas d'échec, les étudiants peuvent présenter une épreuve de même nature en deuxième session.



 
Work placement(s) :
Organizational remarks :
French Component
Les étudiants sont tenus d'assister au cours avec assiduité, qu'ils soient organisés en présentiel (campus de Virton) ou à distance, à réaliser avec sérieux les tâches demandées et à respecter la planification proposée par l'enseignement hybride.

Les exercices pratiques (savoir-faire) sont indispensables à la maitrise des savoirs, et la discussion entre pairs après lecture ou exercice permet la formation de la pensée et de la réflexion. 

Les supports distribués ou déposés sur la plateforme ne dispensent pas l'étudiant de la prise de notes qui doit compléter ces derniers.
La prise de notes, en outre, favorise le maintien de l'attention  et reste la meilleure manière de s'approprier un cours et de l'intégrer. 

La présence au cours est vivement conseillée.

De même, pour le bon déroulement des cours, la ponctualité est exigée. Tout étudiant veillera à être connecté ou en classe à l'heure du début de la séance et ne se déconnectera ou sortira que lorsque celle-ci se termine.

De plus, le respect des échéances est une condition essentielle à la bonne organisation des cours et à l'évaluation des travaux et des épreuves. 

Enfin, l'usage d'un ordinateur portable, d'une tablette ou d'un téléphone est autorisé pour autant qu'il serve exclusivement au suivi du cours, à la prise de notes ou à la consultation et l'exploitation de documents requis et recommandés par l'enseignant dans le cadre du cours.
Contacts :
French Component
caroline.aoust@hers.be
Ancient Languages Component
isabelle.marchal@hers.be